忍者ブログ
世界唯一みんなで作る暮らしの雑誌マザーアースニューズ/Mother Earth News (MEN) の日本語版。
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

てるさん和訳:読者のワザ “クワの実を簡単に収穫”
写真: 【記事】てるさん和訳:読者のワザ “クワの実を簡単に収穫”
他の生き物にやられちゃう前にジューシーなクワの実をゲット!
http://www.motherearthnews.com/organic-gardening/harvesting-mulberries-zm0z11zhun.aspx
何年も、クワの実畑で、リスや鳥を倒すのは不毛な戦い。
ある年、私たちはクワが実り始める木を見張るのをやめたの。すっかり紫がかった黒に変わるのを見計らってすぐに、枝の下の地面へ古いベッドシートを広げる。
くま手を使って、枝をつついて揺する:フルーツは雨のようにシートへ落ちる。ベッドシートを注意深くたぐり寄せて、中にある授かったものを取って洗う。私たちは手のとどかない実は残して、他の生き物が楽しめるようにしたの。
Carolyn Evans-Dean
ニューヨーク州シラクーズ

拍手[0回]

PR
Grow Safe, Natural Mosquito Repellents
June/July 2012
http://www.motherearthnews.com/natural-health/natural-mosquito-repellents-zm0z12jjzhun.aspx
By Ellen Sandbeck


自然な除虫草をいくつか植えたら、庭スペースから蚊がいなくなる。

夏、暮らしてると、、、蚊だらけ痒すぎじゃない?これ、みんなの不満。蚊はうっとうしいだけでなく、西ナイルウィルスを広める。

ゆったりした明るい色のズボンを履いて、長袖の綿のシャツを着ていると、蚊を防いでくれる。特に、ムシ暑くムシだらけの日には、ヘッドネットを被る。でも、時には、それでも耐えられない。

多くの人は、解決策として、外に出る前にDEETが主成分の虫よけに手を伸ばす。DEET50年以上使われていて、環境保護局は、この化学品は、「指示どおりに使えば」安全だと認めている。DEETは、本当に安全なのか計測された数ある除虫剤の中で、標準品となっている。

2001年の17事例を確認すると、DEETの子供に対する毒性が疑われ、次のように結論づけられている。「DEET含有の除虫剤は子供の肌に使うと安全でなく、子供は避けるべき。また、DEETの毒性が高いため、DEET含有の除虫剤は、出来るだけ、毒性の低い調剤で代用すべき。」2009年にフランスの研究で次のように報告されている。「DEETの過剰な服用は、人体に毒となり得て、農薬などの他の有効成分と組合わさると深刻な発作や致死を引き起こす。」そのフランスの調査機関は、昆虫、マウス、人間の蛋白質について、DEETの効力を研究(報告書全文はBMC Biologyを参照)して、この化学品がアセチルコリンストラーゼ(昆虫や哺乳類の神経伝達のカギとなる酵素)の働きを分断すると明らかにした。

神経系の毒素を大量塗布する考えは多くの人にとって脅威なので、MOTHER EARTH NEWSの編集者と私で、自然な蚊除けに関する調査を探し出して(無数にあった!)、DEETに代わる自然なものを今回の報告にまとめた。

1)内容物は「一般的に安全だと認められる(GRAS)」ものであること。また人間、ペット、蚊以外の生物に害がないこと。

2)虫除け剤と技法は、効能が科学的に証明されていること。

注意深く調べて見て、2つの選択肢にたどり着いた。自家製の蚊除け植物と自家製の蚊取り罠だ。

Natural-Mosquito-Repellents.jpg

CHRISTINE ERIKSON

拍手[0回]

てるさん和訳:読者の暮らしのワザ “VHSテープで鹿を防ぐ”
古いVHSテープをフェンスにしたてあげて、鹿などの泥棒を防ぐ。

10年間、このVHSテープの鹿防御フェンスを使っていて、とても効果があるわ。ブブブーンていう音で、時々私が怖気づいちゃうほど。
ただ鹿を庭から出すためなら、VHSテープのひも2本で充分。でも、私には鶏もいるから、フェンスの下のほうは、3重の線で防御してる。
テープはぴんと張って、風で振動音がするようにする。テープに日光が反射して光がまたたくので、小動物も防げてるみたい。このフェンス材料は高くなくて取替えも簡単。

Angie McCutcheon
ヴァージニア州ウィルス
http://www.motherearthnews.com/organic-gardening/garden-deer-fence-zm0z11zhun.aspx

PHOTO: ANGIE MCCUTCHEON

拍手[0回]

読者の Mary さんが安くて移動可能なグリーンハウスを教えてくれたよ。『ブタさん金網をグリーンハウスに利用する』 ブタさんみたくガツガツ独り占めしちゃ申し訳ない!電子メールで『あなたの賢く暮らす知恵』を送ってください。 (Email us your wiser-living tips at Letters@MotherEarthNews.com. We'll pay you $25 to $100 for each tip we publish, plus $25 for each photo published!)

拍手[0回]

【記事】てるさん和訳:読者の暮らしの知恵 “裏庭の草の隠れ家”
“暑い夏をぶっとばぜ”隠れ家
まず、ほとんどのみんなの質問、この草小屋って「何に使うの?」
小さな子供なら、コテージ、監獄、お城って見立てて、若者なら、わいわいがやがやするのに使う。家族ならキャンプで寝泊り。あらゆる年代の人にとって、太陽光、雨、スピードの速い生活から非難できるって思うかも。我が家では、今挙げたこと全カ部と他にも活用してる。
小屋を建てるのに使った材料(ドアを除いて)は、街にある庭の要らないものからとってる。要らない植物で、地面の肥やしになるようなもの。みんなが、要らないものを置いていったり、要るものを拾っていったりできるようにしてる。我が家では、頑丈そうな小枝を集めたり、竹やぶどうの蔓や装飾用の葉や草、それと材木を集めて、小屋作りに使ってる。
Shelley Botts
ミズーリ州コロンビア
http://www.motherearthnews.com/do-it-yourself/grass-hut-zm0z11zhun.aspx
写真: 【記事】てるさん和訳:読者の暮らしの知恵 “裏庭の草の隠れ家”
“暑い夏をぶっとばぜ”隠れ家
まず、ほとんどのみんなの質問、この草小屋って「何に使うの?」
小さな子供なら、コテージ、監獄、お城って見立てて、若者なら、わいわいがやがやするのに使う。家族ならキャンプで寝泊り。あらゆる年代の人にとって、太陽光、雨、スピードの速い生活から非難できるって思うかも。私たちは、今挙げたこと全部とそれ以外にも活用してる。
小屋を建てるのに使った材料(ドアを除いて)は、私たちの街の庭の要らないものからとってる。要らない植物で、地面の肥やしになるようなもの。みんなに、要らないものを置いていったり、要るものを拾っていったりできるようにしてる。私たちは、頑丈そうな小枝を集めたり、竹やぶどうワインや装飾用の葉や草、それと材木を集めて、小屋作りに使ってる。
Shelley Botts
ミズーリ州コロンビア
http://www.motherearthnews.com/do-it-yourself/grass-hut-zm0z11zhun.aspx

拍手[0回]

PREV ←  HOME  → NEXT
Copyright (C) 2017 マザーアースニューズ日本版 All Rights Reserved.
Photo by 戦場に猫 Template Design by kaie
忍者ブログ [PR]