- 03/19 [PR]
- 11/28 シンプルな手作りランタンをつくろう
- 07/08 “使えるおしゃれな雨水タンク” 読者のワザ
- 07/05 心休まるラベンダー石鹸
- 04/26 オイルでステキに癒される: 手作りディフューザー
- 04/12 ステキな鉢植え(フリースで手作り)
Title list of 手仕事
[1]
[2]
てるさん和訳:読者の暮らしのワザ “使えるおしゃれな雨樽”
雨が充分に降らない夏、お花の水が必要になる。私の夫が雨樽を置くアイディアを思いついたの。
彼は角材で支えを作って、50ガロンの樽を20インチほど地面から浮かせる。家の雨樋を樽の上側に差し込んである。樽の横板上部には1/2インチの穴を2つ空けて、オーバーフロー用に。板の下部に蛇口をつける。
集めた雨水は、移植の際に水をやったり、作物をすすいだり、足を洗ったり、近くの花の水遣りに使ってる。
Darla Gascho
インディアナ州 ロッシュビル
http://www.motherearthnews.com/organic-gardening/water-barrel-rainwater-zm0z11zhun.aspx
雨が充分に降らない夏、お花の水が必要になる。私の夫が雨樽を置くアイディアを思いついたの。
彼は角材で支えを作って、50ガロンの樽を20インチほど地面から浮かせる。家の雨樋を樽の上側に差し込んである。樽の横板上部には1/2インチの穴を2つ空けて、オーバーフロー用に。板の下部に蛇口をつける。
集めた雨水は、移植の際に水をやったり、作物をすすいだり、足を洗ったり、近くの花の水遣りに使ってる。
Darla Gascho
インディアナ州 ロッシュビル
http://www.motherearthnews.com/organic-gardening/water-barrel-rainwater-zm0z11zhun.aspx
【記事】たむさん和訳:心休まる石鹸
【訳者コメント】畑でラベンダーが咲いたので訳してみました。
http://www.motherearthnews.com/Natural-Health/1998-06-01/Rosemary-Lavender-Soap.aspx
http://www.motherearthnews.com/Natural-Health/1998-06-01/Rosemary-Lavender-Soap.aspx